En deux coups de cuiller à pot, voici bientôt le vieil oncle de Winnie l'ourson (sans le t-shirt rouge) privé de sa sieste hivernale et fabriquant à la chaîne des boîtes de harengs ou de sardines… Malheureusement, même à la cantine, où ça fait de grands slurps rangés, chacun garde le nez dans son assiette ! Et l'ours, qui a appris à utiliser des couverts, de se fendre de l'une ou l'autre blague du style : "My name is Bear… Gil Bear! " De toute manière, personne n'écoute, il est seul à en rire, jusqu'à ce que mis à la porte, il soit amené à dormir dans une grotte…

"Am I a bear ?" Telle est la question, effectivement! Celle qu'ont dû se poser, entre autres, se reconnaissant peut-être, comme beaucoup, dans ce gentil nounours désabusé par le bien étrange monde des hommes et gagné par le sommeil, quelques philosophes aux souvenirs d'ermites de la Région de Bruxelles-Capitale, avant de remettre leur prix à David Greetsma pour cette adaptation, ou plutôt ce poétique avant-goût, du merveilleux roman de Frank Tashlin.